«Могилы жертв войны и тирании» на кладбище Вестфридхоф

1 Захоронения немецких жертв войны – гражданских лиц и военных 2 Захоронения немецких и иностранных жертв национал-социализма 3 Захоронения иностранных военнопленных 4 Захоронения казненных в тюрьме Клингельпютц 5 Могилы перемещенных лиц («Displaced Persons»)


Кладбище Вестфридхоф, насчитывающее около 3 800 военных захоронений, представляет собой одно из наиболее значимых мест в Кельне, где увековечена память жертв войны и национал-социализма. Большинство погребенных здесь умерли в период с 1939 по 1945 г. на территории города Кельна. После 1945 г. и до 1960-х гг. здесь продолжали хоронить умерших. Так возникли два больших сектора и один меньший по размеру комплекс, где еще до 1945 г. предавали земле большинство жертв войны и нацизма: сектор для погибших во время войны немцев – гражданских лиц и военных; сектор для немецких и иностранных жертв национал-социализма и место захоронения иностранных военнопленных. Эти могилы охраняются «Законом о сохранении могил жертв войны и тирании», принятом в первой редакции после 1952 г. и пересмотренном в 1965 г. Постоянный уход за ними осуществляется за счет государственного бюджета.

Не сохранились около 200 могил немецких солдат и жертв бомбардировок, которые, предположительно, были погребены частным образом по просьбе родственников. Также утрачены более 800 могил немцев и иностранцев, ставших жертвами национал-социализма. По разным причинам их не учли при составлении списков военных захоронений и планировании кладбищенских комплексов. В это число входит и множество казненных в тюрьме Клингельпютц, а также перемещенные лица – «Displaced Persons» (освобожденные в 1945 г. иностранные подневольные работники, военнопленные и узники концлагерей). Информация о жертвах войны и национал-социализма, захороненных в настоящее время или ранее на кельнских кладбищах, приводится на сайте www.kriegsgraeber.nsdok.de. Дополнительную информацию можно найти в описании мест, обозначенных на схематической карте.

1 Захоронения немецких жертв войны

1
2
3
4
5

1 Захоронения немецких жертв войны – гражданских лиц и военных 2 Захоронения немецких и иностранных жертв национал-социализма 3 Захоронения иностранных военнопленных 4 Захоронения казненных в тюрьме Клингельпютц 5 Могилы перемещенных лиц («Displaced Persons»)


© Город Кельн, Ведомство по благоустройству ландшафтов и парковых зон

С июня 1940 г. до 6 марта 1945 г., когда американцы заняли районы Кельна на левом берегу Рейна, в этом секторе кладбища было захоронено более 1 500 немецких мирных жителей, погибших во время бомбардировок. После 1945 г. здесь появились и другие могилы, поэтому в настоящее время в списках захоронений данной части кладбища значатся 1 894 могилы. Массированные авианалеты на Кельн, начавшиеся 31 мая 1942 г. «налетом 1000 бомбардировщиков», становились причиной гибели все большего числа гражданских лиц. Жертвы представляли собой проблему для национал-социалистического режима и с точки зрения логистики. Для скорейшего обнаружения и предания земле погибших под завалами и убитых привлекались не только военные подразделения, но и заключенные концлагеря Бухенвальд.

В 1943 г., в связи с непрекращающимся разрушением города и ростом числа жертв, нацистские власти развернули пропагандистскую акцию, направленную на поддержание лояльности населения. Гражданских лиц, ставших жертвами войны, отныне стали именовать, как и немецких солдат, «павшими». На пафосных церемониях «захоронения павших», проводившихся в центре города и на кладбищах, «фронт» и «внутренний фронт» должны были сплотиться еще теснее. С целью укрепления «народного единства» – «Фольксгемайншафт» – гибель вследствие бомбардировок прославлялась как «жертвенная смерть» за отечество. По окончании войны комплекс был достроен в стиле воинских кладбищ – с 1920-х гг. его разработал «Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями». Монументальный, симметрично структурированный комплекс ведет к возвышающемуся кресту, символизирующему христианское утешение, а надгробия своей формой напоминают «Железный крест» – воинский знак отличия за храбрость.

Вид на захоронения, около 1961-1962 г. © Город Кельн, городской хранитель

В ходе проектирования комплекса были осуществлены многочисленные перезахоронения из этого сектора на другие кладбища. Кроме того, добавились новые могилы на участке справа от креста. Речь шла о гражданских лицах, погибших в результате авианалетов – сначала их тела хоронили в частных могилах. Здесь же предали земле и тела тех, кого обнаружили среди руин уже по окончании войны. Также после войны в этом секторе кладбища похоронили еще около 100 немецких солдат. Большинство из них были приговорены к смерти нацистским военным трибуналом и казнены в кельнской тюрьме Клингельпютц или на полигоне в кельнском районе Дюнвальд.

Осип Цадкин, «Заключенные», скульптура установлена в 1959 г. Фотоснимок 1964 г. © Город Кельн, Рейнский фотоархив 114072

Перед этим сектором установлена скульптура Осипа Цадкина (1890 г. Витебск – 1967 г. Париж), живописца и скульптора, который с 1910 г. проживал во Франции, а в 1941–1945 гг. – в эмиграции в США. Сначала город Кельн пытался получить копию, пожалуй, самой известной его работы. Речь идет о бронзовой скульптуре высотой в 6 с половиной метров «De verwoeste Stad» («Разрушенный город»), воздвигнутой в 1953 г. в Роттердаме в память о разрушении города в 1940 г. германской авиацией. Однако и город Роттердам, и сам художник высказались против размещения копии этой скульптуры в немецком городе. В 1959 г. город Кельн приобрел копию скульптуры «Заключенные». Цадкин создал ее в 1943 г. в Нью-Йорке, под впечатлением от страданий французского населения в годы германской оккупации.

2 Захоронения немецких и иностранных жертв национал-социализма

1
2
3
4
5

1 Захоронения немецких жертв войны – гражданских лиц и военных 2 Захоронения немецких и иностранных жертв национал-социализма 3 Захоронения иностранных военнопленных 4 Захоронения казненных в тюрьме Клингельпютц 5 Могилы перемещенных лиц («Displaced Persons»)


С февраля 1943 г. участок земли, расположенный на кладбище Вестфридхоф за местом для компостирования, стали использовать в качестве «Кладбища для иностранцев». До этого времени умерших иностранных граждан, работавших в Германии, хоронили на северо-востоке основной части кладбища между могилами немцев.

Вероятно, отдельный сектор был выделен по распоряжению кельнской государственной полиции. Для этого она конфисковала участок земли, принадлежавший соседнему еврейскому кладбищу. В создании «Кладбища для иностранцев» участвовала и рейнская земельная биржа труда, в ведении которой находился «Сборный лагерь для больных» в Кельне-Гремберге. Умерших в этом печально известном «лагере смерти» хоронили на данном участке кладбища.

В нацистскую эпоху этот сектор состоял из двух частей. Одну называли «Славянским кладбищем» – там предавали земле подневольных работников из оккупированных Польши и Советского Союза. Рядом находился участок для западноевропейских граждан: «римлян» (французов и валлонов), итальянцев, а также «германцев» (фламандцев и голландцев). Такое разделение соответствовало расистской иерархии «народностей», принятой у национал-социалистов. «Славяне» как таковые считались «недочеловеками», с которыми арийское население не должно было контактировать никоким образом.

Большинство мужчин, женщин и детей, похороненных на «Кладбище для иностранцев», прибыли в Германский рейх не добровольно, а были депортированы на принудительные работы. Особенно строго гестапо следило за «славянами», которых к тому же содержали в очень плохих условиях. По этой причине число погибших за годы войны неуклонно росло. Кроме того, подневольным работникам со знаком «Р» или «Ost» (восток) на одежде не разрешалось прятаться в бункерах во время бомбардировок.

Вид на площадку перед сектором жертв нацизма со скульптурой Курта Лемана «Пьета», фотография 1969 г. © Город Кельн, Рейнский фотоархив 79913

Площадка представляет собой окруженное бетонными плитами пространство. Оказавшийся внутри посетитель сначала видит скульптурную группу, а затем его взгляд устремляется на расположенные за нею могилы. Работа Курта Лемана (1905 г. Кобленц – 2000 г. Ганновер) «Мать с мертвым сыном» была задумана им в 1962 г. и установлена здесь в 1964 г. Этот традиционный для искусства сюжет – «Пьета» – скорбящая богоматерь, держащая на руках своего умершего сына Иисуса Христа. Вместе с посаженными тогда деревьями – березой и тремя соснами – это пространство призвано было служить местом покоя и поминовения.

Хериберт Каллен, «Юноши в огненной печи», фотография 1969 г. © Город Кельн, Рейнский фотоархив 79906

Скульптура Хериберта Каллена (1924-2017), установленная в феврале 1968 г., ознаменовала собой окончание строительных работ на бывшем «Кладбище для иностранцев». Так как этот комплекс имел надрегиональное значение, решение о создании скульптуры и финансировании приняло в 1966 г. Федеральное правительство. И в этом случае художник обратился к христианской тематике. Трех юношей, отказавшихся поклоняться идолу вавилонского царя, в наказание решено было предать огню, однако они выжили – так говорится в Ветхом завете. В 1968 г. от имени города Кельна было сказано, что эта работа призвана выражать «неугасимое стремление человека к свободе».

С лета 1943 г. «Кладбище для иностранцев» было также местом захоронения приговоренных к смерти и казненных по приговору чрезвычайных и военных нацистских трибуналов. Кроме того, с 1944 г. в этой части кладбища анонимно закапывали трупы сотен людей, убитых во дворе дома EL-DE – здании гестапо в центре города – или в других местах заключения.

В январе 1946 г. британское военное правительство поручило городу Кельну выделить место для «Рощи славы» на «Кладбище для иностранцев». Первые памятники там установили польское и советское представительства. Выжившие, и в первую очередь, «Объединение жертв нацистского режима – Союз антифашистов» выступили за то, чтобы увековечить память жертв нацистского режима поименно.

С 1950-х гг. в результате перезахоронений и появления новых могил, установки надгробных камней и плит, посадки растений и прокладки дорожек образовались четыре отдельных сектора, соответствующие различным категориям жертв. В феврале 1968 г. создание всего комплекса было завершено.

Краткие надписи на надгробиях выполнены в стиле того времени и отчасти даже вводят в заблуждение. Так как после установки плит перезахоронения и новые погребения продолжались, указанные цифры не соответствуют числу умерших, покоящихся на кладбище в настоящее время.

1
2
3
4

© Город Кельн, Ведомство по благоустройству ландшафтов и парковых зон

Путем изменения облика и расположения захоронений бывшее «Кладбище для иностранцев» было преобразовано в комплекс «В память о погребенных здесь жертвах тирании и войны 1939-1945 гг.». На месте двух участков с могилами без индивидуальных надгробий теперь были созданы четыре кладбищенских сектора.

Имена на надгробных плитах часто написаны неправильно. Особенно это касается имен иностранцев. Кроме того, в одном секторе все имена написаны кириллицей, хотя среди жертв были и польские граждане.

1 Жертвы разных национальностей

Здесь покоятся / Двести восемнадцать человек разных национальностей / Жертвы тирании и войны 1939-1945 гг.

В нацистские времена этот сектор использовался для захоронения граждан западноевропейских государств. В основном, это были «западные работники», прибывшие в Рейх из Бельгии, Нидерландов, Франции и Люксембурга – отчасти добровольно, но большей частью по принуждению. Хоронили здесь и итальянцев, которых поначалу считали союзниками, однако после заключения Италией перемирия с участниками антигитлеровской коалиции в сентябре 1943 г. они попали в плен к немцам как «итальянские военные интернированные».

С 1945 по 1960 г. прах большинства умерших перевезли на их родину, поэтому сегодня в этом месте покоятся всего около 30 человек, которых действительно захоронили в данном секторе еще до окончания войны. Всех остальных, т. е. около 170 человек, перезахоронили здесь с других участков кладбища Вестфридхоф. Преимущественно это были польские или советские граждане, более половины из них умерли в Кельне уже после освобождения, в основном, в одном из лагерей для «перемещенных лиц».

2 Жертвы гестапо и нацистской юстиции

Здесь покоятся жертвы гестапо / Семьсот восемьдесят восемь человек разных национальностей

Этот сектор стали считать отдельным «Гестаповским кладбищем» лишь после 1945 г. Фактически оно представляет собой вторую часть «Славянского кладбища». С 17 июня 1944 г. по 28 февраля 1945 г. здесь было похоронено в общей сложности 636 человек. С осени 1944 г. гестапо проводило казни во дворе Дома EL-DE, а жертвами были преимущественно граждане восточноевропейских государств. В связи с этим, в данном секторе похоронено чрезвычайно большое число жертв гестапо. Этим же и объясняется и возникшее позже название – «Гестаповское кладбище».

По окончании войны сюда переместили останки и других жертв. Среди них – около 30 погибших, тела которых обнаружили в тюрьме Клингельпютц, во дворе дома EL-DE или в анатомическом институте университета, либо же достали из-под развалин и сочли иностранцами или жертвами нацистского режима. Кроме того, в этом секторе перезахоронили около 150 урн, которые ранее хранились рядом с хозяйственным двором. Речь шла о погибших узниках одного из подразделений концлагеря Бухенвальд, заключенных лагеря гестапо на территории кельнской ярмарки, а также подневольных работниках, умерших в «Сборном лагере для больных» в Кельне-Гремберге.

Если в других секторах данного кладбищенского комплекса надгробные плиты помечены датой «1939–1945», то здесь она отсутствует. Вероятно, это связано с тем, что останки четверых молодых коммунистов, приговоренных в 1933 г. к смертной казни на показательном судебном процессе, перезахоронили здесь уже после 1945 г. Они являются единственными политическими жертвами нацистского режима в период с 1933 по 1939 г., погребенными в Кельне на военном кладбище.

У этого сектора есть еще одно отличие: здесь нет отдельных надгробий с именами погибших. Из-за этого создается впечатление, что перед нами братская могила, в которой тела похоронены анонимно, без опознания. Но это не так. Имеется даже план 1954 г., на котором указаны имена и места захоронений. Можно также определить, где находятся могилы людей, казненных гестапо, чьи имена остались неизвестными.

3 Убийства нацистами больных людей

Здесь покоятся / Сто шестнадцать беззащитных немецких жертв тирании и войны 1939-1945 гг.

В этом секторе кладбища похоронены 72 мужчины и 44 женщины в возрасте от 14 до 69 лет, которых умертвили в 1940-1941 гг. в рамках национал-социалистической «эвтаназии», т. е. лишения жизни больных людей. Большинство из них ранее проживали в Кельне. Более половины из них умертвили газом в центре эвтаназии Хадамар близ Лимбурга, остальных – в Бернбурге (на реке Заале), Бранденбурге (на реке Хафель), Графенэке и Зонненштайне.

Эти люди стали жертвами программы умерщвления, переданной в 1939 г. врачам Адольфом Гитлером. Ее осуществляли подставные организации в условиях строжайшей секретности. Штаб-квартира координационного центра эвтаназии находилась на Тиргартенштрассе 4 в Берлине. Жертвы обычно проживали в различных «санаториях и лечебницах» – врачи расценили их как «недостойных жизни» и сообщили о них в «Центр Т4».

Родственникам этих людей сообщали ложные сведения о месте их пребывания и смерти, а также об обстоятельствах, приведших к ней. Перепроверить причину смерти было практически невозможно, так как жертв кремировали сразу после убийства. По запросу родственники могли за отдельную плату получить урну якобы с прахом своих близких. На самом же деле в урне никогда не находился прах одного определенного человека. Многие родственники затребовали урны и поместили их в свои семейные захоронения. В противном случае урны направляли из центров эвтаназии сразу на кладбища на родине покойных, а затем предавали земле на урновых участках. Благодаря активности сестры одного из умерщвленных в Хадамаре, могилы больных людей, ставших жертвами нацистской эвтаназии, были включены в список военных захоронений в Кельне. Однако в этом секторе представлена лишь небольшая часть данной категории жертв, численность которой в Кельне оценивают в несколько сотен. Кладбища не сообщали информацию обо всех урнах, полученных из центров эвтаназии, для перезахоронения в этом комплексе.

4 Польские и советские подневольные работники и их дети

Здесь покоятся / Пятьсот шестьдесят три мужчины, женщины и ребенка из CCCP / Жертвы тирании и войны 1939-1945 гг.

Этот сектор, созданный как «Славянское кладбище», начинался в задней части комплекса, если смотреть от входа. С февраля 1943 г. по июнь 1944 г. его использовали для захоронения взрослых подневольных работников. На участке вдоль стены предавали земле детей женщин, угнанных в Германию на работы. Большей частью жертвы были выходцами из западных регионов Советского Союза, оккупированных Германией. Однако около трети похороненных здесь – поляки, поэтому надпись «СССР» неверна.

Примерно половина жертв скончалась в «Сборном лагере для больных» при земельной бирже труда в Кельне-Гремберге. Это был специальный лагерь, созданный в начале 1943 г. Он предназначался для размещения тяжелобольных иностранных работников из оккупированных Советского Союза и Польши до тех пор, пока они снова не будут готовы к «трудовой вахте». Большинство узников страдали туберкулезом, сыпным тифом или другими инфекционными заболеваниями и не получали почти никакой медицинской помощи. Многие заключенные, часто молодые, умирали там обычно через несколько дней или недель.

В лагерь помещали и беременных женщин, где им предстояло родить детей. Осенью 1944 г. число скончавшихся было настолько велико, что с целью экономии места для захоронений тела покойных из Гремберга решено было сжигать в крематории кладбища Вестфридхоф.

Почти все дети, похороненные в заднем секторе, родились в Кельне, в одном из многочисленных лагерей принудительного труда и умерли в течение нескольких дней или недель после рождения. В свидетельствах о смерти в качестве причины зачастую указаны «воспаление легких», «туберкулез» или «нежизнеспособность». Среди жертв были и маленькие дети, угнанные в Кельн вместе с матерями или обоими родителями и впоследствии умершие здесь. Поскольку этих детей не считали жертвами войны, такие могилы после 1945 г. большей частью не сохранились. Но так как данный участок для умерших детей был заложен еще до 1945 г. в форме братской могилы, он уцелел до наших дней. Однако имена жертв не были включены в списки военных захоронений.

Мемориальный камень со звездой установили сразу же после войны, на нем написано:

Здесь похоронены /
728 Русских военнопленных /
И рабочих замученных /
Немецкими фашистами /
С 1941 г. По 1945 г. /
Памятник поставили /
Русские товарищи

 
Второй камень с надписью

Вечная памать /
Советским гражданам /
Жертвам фашизма

поставили по распоряжению посольства СССР в 1970-х гг.

3 Захоронения иностранных военнопленных

1
2
3
4
5

1 Захоронения немецких жертв войны – гражданских лиц и военных 2 Захоронения немецких и иностранных жертв национал-социализма 3 Захоронения иностранных военнопленных 4 Захоронения казненных в тюрьме Клингельпютц 5 Могилы перемещенных лиц («Displaced Persons»)


С начала войны около 330 солдат были похоронены в ряду W в различных кладбищенских кварталах, принадлежавших армиям противников национал-социалистического Германского рейха. Речь идет об умерших из Польши, Советского Союза, Франции, Бельгии и США.

Первыми похороненными здесь военнопленными были солдаты польской армии. Их насильно вывезли в Кельн в начале октября 1939 г., т. е. всего через месяц после нападения вермахта на Польшу 1 сентября 1939 г. и разместили в лагере военнопленных на территории кельнской ярмарки. Оттуда узников отправляли на принудительные работы. Большинство молодых людей, похороненных в квартале 81, умерли от болезней, связанных с ужасными условиями содержания в плену.

Еще одну группу составляли французы, попавшие в немецкий плен после вступления вермахта во Францию, т. е. с мая 1940 г. Многие из них скончались в резервных госпиталях, расположенных в кельнских районах Ниппес и Хоэнлинд вследствие ранений, полученных во время боевых действий. Эти французы, как и некоторые бельгийцы, похоронены в квартале 90.

Самая многочисленная группа захоронена здесь в квартале 81a. Около 140 советских военнопленных угнали в Германию после нападения вермахта на Советский Союз 22 июня 1941 г. Этим людям удалось пережить массовую гибель в пересылочных лагерях, зачастую создаваемых под открытым небом, после чего их депортировали в Германский рейх на принудительные работы.

И в заключение следует назвать группу из примерно 50 американских пилотов, которые разбились со своими самолетами во время бомбардировок, были найдены мертвыми или умерли в Кёльне в результате полученных ранений. Они похоронены в квартале 90a.

Из четырех секторов с захоронениями иностранных военнопленных до наших дней уцелели только два. Поскольку американских солдат не принято было хоронить на вражеской территории, в апреле 1946 г. их останки перевезли на кладбища за пределами Германии. Прах французских солдат большей частью вывезли во Францию, совсем немногих перезахоронили в секторе для жертв нацизма.

Сохранился сектор для польских военнопленных, где после окончания войны перезахоронили некоторых поляков, ранее погребенных на «Кладбище для иностранцев». Здесь также нашли свое последнее пристанище несколько польских граждан, умерших в Кельне после освобождения Кельна – в итоге на этом участке захоронены 43 мужчины и 2 женщины.

Также уцелел сектор для советских солдат. После войны там больше никого не хоронили.

Вид на захоронения польских военнопленных на кладбище Вестфридхоф, 1945 г. © Кельнский городской центр документации национал-социализма, Bp 3767

Вскоре по окончании войны бывшие польские подневольные работники, содержавшиеся в казарме Этцель – лагере для «перемещенных лиц» в кельнском районе Юнкерсдорф – решили установить мемориальный камень, а также индивидуальные надгробия. На камне, помимо имен и дат рождения и смерти, можно прочесть следующую надпись:

„Tu spoczywaja zolnierze polscy / ufundowalo spoleczenstwo polskie obozu Etzel 1945“ (Здесь лежат польские солдаты / установлен польскими гражданами из лагеря Этцель 1945).

В секторе захоронения советских военнопленных можно увидеть два мемориальных камня. Серый гранитный камень с крестом установили вскоре после войны, разместив следующую надпись: «Здесь похоронено / 137 советских граждан, погибших / В фашистской неволе / В 1941–1945»). Камень из красного гранита, вероятно, установили в 1970-х гг. Надпись на нем гласит: «Советским гражданам / Жертвам фашизма».

4 Захоронения казненных в тюрьме Клингельпютц

1
2
3
4
5

1 Захоронения немецких жертв войны – гражданских лиц и военных 2 Захоронения немецких и иностранных жертв национал-социализма 3 Захоронения иностранных военнопленных 4 Захоронения казненных в тюрьме Клингельпютц 5 Могилы перемещенных лиц («Displaced Persons»)


С 1933 по 1945 г. кельнская тюрьма Клингельпютц была местом, где осуществлялись многочисленные казни. Примерно 1 000-1 200 смертных приговоров были приведены там в исполнение по решению нацистских чрезвычайных судов Рейнской области, Вестфалии и оккупированного Люксембурга, Народной судебной палаты Берлина, Имперского верховного суда, заседавшего в Лейпциге, а также нацистских военных трибуналов. Большая часть казней в этой тюрьме приходится на годы войны.

По имеющимся ныне сведениям, от трети до четверти всех казненных в тюрьме Клингельпютц похоронили на кельнском кладбище Вестфридхоф. Примерно такое же количество трупов получили анатомические институты при университетах Кельна, Бонна и Мюнстера для обучения студентов. По желанию родственники казненных немцев могли совершить погребение в частных могилах за свой счет.

Казненные были жертвами пресловутых «скорых судов» и юстиции, нацеленной на драконовские методы устрашения и «чистку» «народной общности». Зачастую неполитические преступления наказывались смертной казнью, в том числе и мелкие правонарушения. Обвиняемым не предоставлялись никакие процессуальные средства защиты. Так, например, жертвой подобного нацистского беззакония стала 46-летняя женщина, обвиненная в том, что взяла себе чемодан с бельем из-под обломков здания после бомбардировки Кельна 31 мая 1942 г.

Большая группа людей, похороненных в ряду U кладбища Вестфридхоф – жертвы также печально известной директивы «Ночь и туман». Этих людей арестовали в Нидерландах, Бельгии, Люксембурге и Франции, а затем вывезли в Германский рейх, где им вынесли приговор, казнили и похоронили анонимно. Родственникам ничего об этом не сообщалось. Другой многочисленной группой были солдаты вермахта, обвиненные в дезертирстве, «действиях, направленных на подрыв оборонной мощи» или других преступлениях и приговоренные нацистскими военными трибуналами к смертной казни.

Памятная марка в честь Мориса Рипоша (1895-1944 гг.), казненного 20 июля 1944 г. в тюрьме Клингельпютц и похороненного анонимно на кладбище Вестфридхоф. © Кельнский городской центр документации национал-социализма, N 2197

Морис Рипош, родившийся в Париже, молодым пилотом принимал участие в Первой мировой войне. После оккупации Франции вермахтом он организовал группу сопротивления «Ceux de la Libération» (CDLL, «Те, кто за освобождение»), куда вошли преимущественно офицеры французской авиации. В 1943 г. он был арестован гестапо, депортирован в Германский рейх и убит. В 1948 г. родственники распорядились о перезахоронении его останков в семейной могиле в Париже. Марка в его честь входила в серию из 23 марок, выпущенных почтой Франции с 1957 г. по 1961 г. в память о «Героях Сопротивления».

Погребение жертв из тюрьмы Клингельпютц проходило без указания имен с января 1939 г. по сентябрь 1943 г. в отдельной части кладбища в ряду U, затем до сентября 1944 г. – в ряду R, в квартале 65, а также в ряду B в кварталах с 4 по 6. До наших дней эти захоронения не сохранились.

Вскоре после 1945 г. останки казненных западноевропейских граждан перевезли на родину по инициативе стран, откуда они были родом. Захоронения немецких жертв нацистских чрезвычайных судов сровняли с землей по истечении 20-летнего срока неприкосновенности могил. Погребенные не расценивались как жертвы нацистского судебного произвола, а считались «уголовными преступниками», приговор которым был вынесен правомочно. Лишь прах немногих из них перезахоронили в частных, а некоторых и в военных могилах.

Тюремный священник д-р Иоганн Кюлер (слева) с католическим священником, тюремным инспектором и смотрителем кладбища на похоронах казненного, Вестфридхоф, после октября 1941 г. © Кельнский городской центр документации национал-социализма, Bp 5429

Казни в тюрьме Клингельпютц осуществлялись почти всегда посредством гильотины. Приговоренных, если они того желали, сопровождали в последний путь тюремные священники. Помимо протестантского пастора Иоганна Кюлера, эту миссию брал на себя Генрих Гертгес, если речь шла об узниках-католиках. Кюлер и Гергес вели списки с именами убитых, чтобы иметь возможность оповестить родственников, а после 1945 г. дали показания о событиях в тюрьме Клингельпютц.

5 Могилы перемещенных лиц («Displaced Persons»)

1
2
3
4
5

1 Захоронения немецких жертв войны – гражданских лиц и военных 2 Захоронения немецких и иностранных жертв национал-социализма 3 Захоронения иностранных военнопленных 4 Захоронения казненных в тюрьме Клингельпютц 5 Могилы перемещенных лиц («Displaced Persons»)


По окончании Второй мировой войны на кладбище Вестфридхоф были похоронены около 150 детей, женщин и мужчин. Речь шла об освобожденных подневольных работниках, военнопленных и узниках концлагерей. Они входили в группу депортированных численностью примерно от 50 000 до 60 000 человек, которых примерно в мае 1945 г. взяли под свою опеку союзники в Кельне и прилегающем регионе.

Этих «перемещенных лиц» («Displaced Persons» (DP)) сначала зарегистрировали и снабжали всем необходимым американцы, которые начиная с 6 марта 1945 г. освободили левобережную, а с середины апреля 1945 г. – и правобережную часть Кельна. Затем же американцы организовывали возвращение этих людей в их родные страны.

С этой целью создавались более крупные «лагеря DP», например, в казарме на нынешней Бутцвайлерштрассе (Кельн-Оссендорф) – для советских граждан и в казарме Этцель на Дюренер Штрассе (Кельн-Юнкерсдорф) – для польских граждан. С апреля появились и другие крупные «лагеря DP» на правом берегу Рейна, например, в Кельне-Мюльхайме (для поляков) и Кельне-Дельбрюке (для советских граждан). С июня 1945 г. Кельн стал частью британской оккупационной зоны, поэтому ответственность за снабжение перемещенных лиц перешла к англичанам.

Первыми удалось вернуться на родину французам, люксембуржцам, бельгийцам и голландцам. Советская военная администрация репатриировала почти всех советских граждан к концу августа 1945 г. Дольше всех оставались в Кельне перемещенные поляки – некоторые из них решили не возвращаться на родину, а предпочли эмигрировать в другие страны. К весне 1946 г. на территории Кельна были распущены и «лагеря DP», где содержались польские граждане.

Освобожденные польские дети и молодежь в казарме Этцель, после апреля 1945 г. © Кельнский городской центр документации национал-социализма, Bp 21737

Освобожденные подневольные работники из Советского Союза в Кельне незадолго до возвращения на родину, 20 августа 1945 г. © Кельнский городской центр документации национал-социализма, Bp 21031

Обычно состояние здоровья освобожденных иностранцев было настолько плохим, что военное правительство обязало несколько больниц в Кельне принимать в первую очередь иностранных пациентов. Тем не менее, многие, зачастую молодые, люди умерли от недоедания или инфекционных заболеваний в первые месяцы по окончании войны. Особенно высок был уровень смертности среди младенцев и маленьких детей.

Перемещенных лиц хоронили на кладбище Вестфридхоф в рядах A, D и M. Поскольку тела французов перевозились во Францию, а итальянцев – в Гамбург, бoльшая часть умерших из данной категории – преимущественно поляки и советские граждане – осталась на этом кладбище. В середине 1960-х гг. останки многих из них перезахоронили в секторе для немецких и иностранных жертв нацизма.

Не перезахоронили тогда около 40 скончавшихся младенцев и маленьких детей подневольных работников из Польши и Советского Союза – их могилы находились в ряду M, квартал 42b. Большинство этих детей родились в первые недели после освобождения и умерли спустя несколько дней или недель. Поскольку дети подневольных работников не попадали под защиту Закона о военных захоронениях, эти могилы ликвидировали по истечении срока неприкосновенности захоронений.

Impressum | Datenschutz | NS-Dokumentationszentrum
© Ведомство по благоустройству ландшафтов и парковых зон / Кельнский городской центр документации национал-социализма, 2019 г.
Концепция и текст: д-р Карола Фингс